1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
DramaFever-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,900
[ഡോക്ടർ ക്രഷ്]
3
00:00:07,493 --> 00:00:09,086
[എപ്പിസോഡ് 1]
4
00:00:37,755 --> 00:00:41,036
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ആ വ്യക്തിയെ കാണും.
5
00:00:41,036 --> 00:00:44,441
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന വ്യക്തി
ഇവിടെ ഈ സ്ഥലത്താണ്.
6
00:00:46,310 --> 00:00:48,316
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എംആർഐ ആവശ്യമാണ്, അത് ഇപ്പോൾ തയ്യാറാക്കുക.
7
00:00:48,316 --> 00:00:49,672
അതെ, ശരി.
8
00:00:51,684 --> 00:00:53,842
ഡോക്ടർ, ഇതാ!
9
00:01:02,556 --> 00:01:04,197
ഡോക്ടർ എവിടെ?
10
00:01:07,449 --> 00:01:09,631
ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക!
ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക!
11
00:01:09,631 --> 00:01:12,809
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു മരണം
ഒട്ടും ഞെട്ടിക്കുന്നില്ല.
12
00:01:12,809 --> 00:01:17,538
ഒരു മരണം ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരിക്കണം
അത് എവിടെ സംഭവിച്ചാലും.
13
00:01:18,568 --> 00:01:22,777
ഞാൻ കാണാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന വ്യക്തി
മരണം ഞെട്ടിക്കുന്നില്ല.
14
00:01:22,777 --> 00:01:24,300
ഡോക്ടർ എവിടെയാണ്?
15
00:01:26,380 --> 00:01:27,380
ഹേയ്, കുട്ടി!
16
00:01:27,380 --> 00:01:29,002
അത് പോലും ശരിയായി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?
17
00:01:31,375 --> 00:01:33,256
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
18
00:01:33,282 --> 00:01:35,964
നീ എന്തിനാ അവനെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്
എന്നോട് പ്രതികരിക്കുന്നതിന് പകരം?
19
00:01:35,964 --> 00:01:38,315
ഞാൻ നിങ്ങളെ പകുതിയായി മടക്കിക്കളയട്ടെ
ഒരു അക്രോഡിയൻ പോലെ?
20
00:01:38,315 --> 00:01:39,315
ഇല്ല.
21
00:01:39,315 --> 00:01:41,613
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോപം പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
അവനിൽ, അല്ലേ?
22
00:01:41,613 --> 00:01:43,282
ഇല്ല... തീർച്ചയായും ഇല്ല.
23
00:01:43,282 --> 00:01:45,479
- നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് മുറുകെ പിടിക്കുക.
- ഇല്ല.
24
00:01:45,479 --> 00:01:46,949
നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് മുറുകെ പിടിക്കുക.
25
00:01:50,068 --> 00:01:51,437
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
26
00:01:52,858 --> 00:01:53,942
ഒരു വൈദ്യൻ?
27
00:01:53,942 --> 00:01:56,898
നോക്കിയാൽ പറയാൻ പറ്റില്ലേ? ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
28
00:02:04,530 --> 00:02:07,019
ഇത് രോഗികൾക്കുള്ള സ്ഥലമാണ്
ചികിത്സ സ്വീകരിക്കാൻ.
29
00:02:07,019 --> 00:02:09,120
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി പോകൂ.
30
00:02:09,120 --> 00:02:12,437
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ്
നമ്മുടെ ബോസിനോട് അങ്ങനെ പറയണോ?
31
00:02:12,437 --> 00:02:14,424
ഞാനായിരിക്കും ആ വ്യക്തി
ഈ രോഗിയെ ചികിത്സിക്കുന്നു.
32
00:02:14,424 --> 00:02:17,574
ഒപ്റ്റിമൽ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
ഈ രോഗിയെ ചികിത്സിക്കുന്നതിനുള്ള അന്തരീക്ഷം.
33
00:02:17,574 --> 00:02:19,857
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ചികിത്സ സ്വീകരിക്കില്ല.
34
00:02:21,536 --> 00:02:22,995
ഒരു മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവരിക.
35
00:02:22,995 --> 00:02:25,125
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സ്ത്രീയായി കാണുന്നുണ്ടോ?
36
00:02:25,125 --> 00:02:28,726
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ
നിരവധി രോഗികളിൽ ഒരാൾ.
37
00:02:28,726 --> 00:02:31,366
ദയവായി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക
അവരുടെ ചികിത്സയും അവധിയും.
38
00:02:31,366 --> 00:02:33,470
നീ, നീ, നീ, അവനും അവനും...
39
00:02:33,470 --> 00:02:35,804
എന്തിനാ ഈ സ്ത്രീ...
40
00:02:35,804 --> 00:02:38,680
ഹേയ്, അവളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
41
00:02:38,680 --> 00:02:39,901
അതെ, ബോസ്.
42
00:02:39,901 --> 00:02:42,166
ഹേയ്, പുറത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.
43
00:02:42,166 --> 00:02:45,646
വരൂ ഡോക്ടർ.
പോയി ഒന്ന് ബ്രേക്ക് എടുത്താലോ?
44
00:02:50,884 --> 00:02:53,699
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എളുപ്പം എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നീ ഒരു പെണ്ണായതുകൊണ്ട് മാത്രം.
45
00:02:53,699 --> 00:02:56,246
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് കുറയും
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തല്ലാൻ?
46
00:03:28,472 --> 00:03:32,765
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കായി.
47
00:03:36,146 --> 00:03:38,068
ഹേ, ബോസ്! ബോസ്!
48
00:03:38,068 --> 00:03:40,662
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ബോസ്!
49
00:03:40,662 --> 00:03:41,931
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
50
00:03:42,862 --> 00:03:44,466
നിങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?
51
00:03:47,233 --> 00:03:50,341
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം, ഡോക്ടർ.
52
00:03:50,341 --> 00:03:55,422
പക്ഷേ, നമ്മുടെ ബോസ് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നീയും മരിച്ചു.
53
00:03:56,954 --> 00:03:58,977
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാം.
54
00:04:02,436 --> 00:04:07,597
[ഡോക്ടർ ക്രഷ്]
55
00:04:11,614 --> 00:04:15,698
[13 വർഷം മുമ്പ്]
56
00:04:28,477 --> 00:04:30,088
അവ പുറത്തെടുക്കുക.
57
00:04:31,378 --> 00:04:32,768
അത് ഇപ്പോൾ മാറ്റിവെക്കുക.
58
00:04:34,479 --> 00:04:36,227
ചെറിയ പങ്കേ!
59
00:04:40,508 --> 00:04:42,066
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
60
00:04:42,821 --> 00:04:44,934
നിന്നോട് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
മുട്ടുകുത്തി കാത്തിരിക്കൂ!
61
00:04:45,945 --> 00:04:47,306
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
62
00:04:47,616 --> 00:04:50,147
ഇതാണ് അവസാന സമ്മാനം
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം എന്ന്.
63
00:04:50,147 --> 00:04:52,926
എനിക്ക് നിന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
64
00:04:52,926 --> 00:04:57,462
എന്നോട് യാചിച്ച നിൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മാലിന്യങ്ങൾക്കായി രാപ്പകൽ.
65
00:04:57,462 --> 00:04:59,547
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.
66
00:04:59,931 --> 00:05:01,104
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
67
00:05:12,633 --> 00:05:13,833
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
68
00:05:15,316 --> 00:05:16,893
നിങ്ങൾ വിട പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
69
00:05:20,633 --> 00:05:23,744
നിങ്ങൾ ദീർഘവും ആരോഗ്യകരവുമായ ജീവിതം നയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പൂ കൊണ്ട് ചുവരുകൾ വരയ്ക്കുന്നത് വരെ.
70
00:05:23,744 --> 00:05:25,025
ചെറിയ പങ്കേ!
71
00:05:27,006 --> 00:05:28,917
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല.
72
00:05:28,917 --> 00:05:30,683
ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം.
73
00:05:31,455 --> 00:05:35,148
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ജയിലിലാകും.
74
00:05:36,616 --> 00:05:39,222
എന്നാലും ശ്രദ്ധയോടെ വേണം നടക്കാൻ
രാത്രി തെരുവുകളിൽ.
75
00:05:39,222 --> 00:05:44,237
ഒരു വ്യക്തി എത്ര ആരോഗ്യവാനാണെങ്കിലും,
ഒരു അപകടം നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
76
00:05:44,676 --> 00:05:46,147
നീ ഒരു പിശാചാണ്.
77
00:06:00,537 --> 00:06:01,741
ഹേയ്, യോ ഹേ...
78
00:06:06,340 --> 00:06:07,474
നിങ്ങൾ കയറാൻ പോകുന്നില്ലേ?
79
00:06:07,474 --> 00:06:09,289
- ഞാനില്ലാതെ പോകൂ.
- പ്രവേശിക്കുക.
80
00:06:09,289 --> 00:06:10,409
പോയാൽ മതി.
81
00:06:10,409 --> 00:06:12,090
എത്ര കാലം നീ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കും?
82
00:06:14,729 --> 00:06:17,535
എനിക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറം ഇതുപോലെയുണ്ടോ?
83
00:06:17,535 --> 00:06:20,362
ആളുകൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അച്ഛനാണെന്ന്.
84
00:06:20,362 --> 00:06:24,131
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ വരൂ
എനിക്ക് വേണ്ടി ടീച്ചറോട് യാചിക്കുക.
85
00:06:24,131 --> 00:06:27,059
നല്ല അച്ഛനായി അഭിനയിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?
86
00:06:53,289 --> 00:06:54,994
ഭാവിയിൽ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?
87
00:06:54,994 --> 00:06:56,379
എന്നിരുന്നാലും ഞാൻ ദയവായി.
88
00:06:56,953 --> 00:06:59,669
നീ ചെറിയ വെഞ്ച്.
ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
89
00:07:14,289 --> 00:07:15,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
90
00:07:15,833 --> 00:07:18,359
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നോക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്?
91
00:07:18,359 --> 00:07:21,773
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
92
00:07:21,773 --> 00:07:23,893
നീ? എന്തിനാ നീ...
93
00:07:25,926 --> 00:07:27,551
നിനക്കെന്നെ വെറുതെ കൊല്ലാമോ?
94
00:07:28,001 --> 00:07:29,761
അമ്മയെ കൊന്നതുപോലെ എന്നെയും കൊല്ലൂ!
95
00:07:30,453 --> 00:07:33,150
എന്നെ കൊന്നാൽ എളുപ്പം.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശ്വാസമായിരിക്കും!
96
00:07:35,275 --> 00:07:37,092
നീ എന്തിനാ കരയാത്തത്?
97
00:07:37,518 --> 00:07:39,104
കാരണം എനിക്ക് ഇനി ഹൃദയമില്ല.
98
00:07:53,707 --> 00:07:56,016
[ഗ്രാനി റൈസ് സൂപ്പ്]
99
00:08:03,287 --> 00:08:04,986
ഇത് മുത്തശ്ശിയുടെ വീടാണ്.
100
00:08:13,945 --> 00:08:16,750
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഈ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ ചെയ്യാൻ?
101
00:08:16,750 --> 00:08:18,718
നിങ്ങളും ഞാനും ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.
102
00:08:19,027 --> 00:08:23,779
ഞങ്ങൾ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കി
ആ സ്ത്രീ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു.
103
00:08:25,128 --> 00:08:27,368
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയെ "ആ സ്ത്രീ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
104
00:08:27,368 --> 00:08:30,367
ഇതിനാണ് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മ
നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു.
105
00:08:40,123 --> 00:08:41,476
ഇനി എന്നെ തേടി വരരുത്.
106
00:08:45,444 --> 00:08:47,922
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എനിക്ക് നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുമോ?
107
00:08:47,922 --> 00:08:49,892
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
108
00:08:50,899 --> 00:08:52,409
ദൈവമേ, ശരിക്കും!
109
00:08:56,220 --> 00:08:58,139
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം പിടിച്ചു നിന്നു.
110
00:08:59,431 --> 00:09:01,099
എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു...
111
00:09:02,521 --> 00:09:04,556
എപ്പോൾ നീ എന്നെ തള്ളിക്കളയുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
112
00:09:06,942 --> 00:09:08,872
ഇന്നാണ് ദിവസം.
113
00:09:14,176 --> 00:09:15,508
അമ്മേ...
114
00:09:41,570 --> 00:09:44,421
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരണം.
115
00:09:46,320 --> 00:09:48,268
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
116
00:09:48,268 --> 00:09:49,562
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
117
00:09:51,715 --> 00:09:52,916
അവൻ പോയി.
118
00:09:54,786 --> 00:09:57,484
ഏത് തരത്തിലുള്ള മകനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
119
00:09:58,225 --> 00:10:02,926
അവൻ ഇത്രയും വഴി വന്നിട്ടും വന്നില്ല
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്ന് അമ്മയോട് ഹായ് പറയണോ?
120
00:10:02,926 --> 00:10:05,504
സ്വന്തം കുട്ടി എന്ത് പഠിക്കും
അവൻ അങ്ങനെ പെരുമാറിയാലോ?
121
00:10:05,504 --> 00:10:07,340
ആ ചെറിയ തെണ്ടി.
122
00:10:07,888 --> 00:10:09,300
അതെനിക്ക് തരൂ.
123
00:10:09,300 --> 00:10:10,926
അത് വിട്. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
124
00:10:10,926 --> 00:10:13,393
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്.
125
00:10:13,706 --> 00:10:14,846
വരിക.
126
00:10:20,040 --> 00:10:22,159
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നാളെ സ്കൂൾ തുടങ്ങൂ, അല്ലേ?
127
00:10:22,435 --> 00:10:23,975
സ്കൂളിൽ പോലും കൊണ്ടുവരരുത്.
128
00:10:23,975 --> 00:10:26,516
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പാടില്ല?
129
00:10:26,516 --> 00:10:28,247
ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
130
00:10:28,247 --> 00:10:30,143
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സോളിൽ ചെയ്തതുപോലെ --
131
00:10:30,167 --> 00:10:31,691
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോകുകയാണോ?
132
00:10:31,692 --> 00:10:33,615
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഒപ്പം
എന്നെ പുറത്താക്കുന്നത് പതിവാണ്
133
00:10:33,615 --> 00:10:35,062
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.
134
00:10:35,062 --> 00:10:37,349
എൻ്റെ മുന്നിൽ കർക്കശമായി പെരുമാറരുത്.
135
00:10:37,349 --> 00:10:41,038
ആരും ആയിത്തീർന്നതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പുറത്താക്കപ്പെടാറുണ്ടായിരുന്നു.
136
00:10:43,186 --> 00:10:45,138
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോറ് കഴിക്കാമോ?
137
00:10:45,138 --> 00:10:47,547
ഇല്ല! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?
138
00:10:47,547 --> 00:10:49,009
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണമെന്ന് പറയണം.
139
00:10:50,869 --> 00:10:53,029
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കില്ല.
140
00:10:54,081 --> 00:10:56,147
എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്താലും,
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കില്ല.
141
00:10:56,147 --> 00:10:58,350
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് പറയരുത്.
142
00:10:59,783 --> 00:11:02,301
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ സ്പർശിക്കും
എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സ് കുറവാണെങ്കിൽ.
143
00:11:03,695 --> 00:11:06,154
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമായത്?
144
00:11:06,744 --> 00:11:10,766
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുന്നിൽ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാം.
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
145
00:11:10,766 --> 00:11:11,901
എന്തുകൊണ്ട്?
146
00:11:11,901 --> 00:11:14,123
നിങ്ങൾ ആരെയോ പോലെ തോന്നുന്നു
സംരക്ഷണമില്ലാതെ വളർന്നവൻ.
147
00:11:14,611 --> 00:11:16,513
ആളുകൾ നിങ്ങളെ പുച്ഛത്തോടെ കാണും.
148
00:11:18,331 --> 00:11:21,133
എനിക്ക് ഇതിനകം എല്ലാ സവിശേഷതകളും ഉണ്ട്
ആളുകൾ നിസ്സാരമായി കാണുന്നുവെന്ന്.
149
00:11:21,133 --> 00:11:22,672
തുറന്നുകാട്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
150
00:11:22,672 --> 00:11:26,358
തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?
ചില കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കണം.
151
00:11:26,358 --> 00:11:29,027
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അവജ്ഞയോടെയാണ് കാണുന്നത്
മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ വെളിപ്പെടുക.
152
00:11:29,027 --> 00:11:30,845
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,
ആർക്കും എന്നെ നിസ്സാരമായി കാണാൻ കഴിയില്ല.
153
00:11:30,845 --> 00:11:32,382
അത് ശരിയാണ്.
154
00:11:32,382 --> 00:11:35,582
ഞാനും എല്ലാം കാണിക്കുന്ന തരക്കാരനാണ്,
കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കരുത്.
155
00:11:36,831 --> 00:11:38,984
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ മുതിർന്ന ആളാണ്
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് പറയാൻ.
156
00:11:39,635 --> 00:11:42,931
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു?
157
00:11:42,931 --> 00:11:46,721
ആളുകളുടെ തരങ്ങൾ
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
158
00:11:47,432 --> 00:11:49,868
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അധ്യാപകനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
159
00:11:49,868 --> 00:11:52,007
ഈ നല്ല അധ്യാപകരെവിടെ?
160
00:11:52,007 --> 00:11:55,783
എൻ്റെ 10 വർഷത്തെ സ്കൂളിൽ,
ഞാനൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, അവ നിലവിലില്ല.
161
00:12:00,605 --> 00:12:01,931
ഹലോ.
162
00:12:01,931 --> 00:12:03,431
- ഹലോ, ടീച്ചർ!
- ഓ, ഹായ്!
163
00:12:03,431 --> 00:12:05,825
ടീച്ചർ, ഹലോ!
164
00:12:05,825 --> 00:12:06,949
സുപ്രഭാതം.
165
00:12:06,949 --> 00:12:08,479
ഹലോ.
166
00:12:11,499 --> 00:12:13,052
ഹലോ.
167
00:12:13,052 --> 00:12:16,130
ഹായ്... ജിൻ സിയോ വൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
168
00:12:18,065 --> 00:12:20,147
ഇല്ലെങ്കിൽ മൈനസ് ഒരു പോയിൻ്റ്.
169
00:12:21,036 --> 00:12:22,653
ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ വരുന്നു!
170
00:12:24,104 --> 00:12:26,503
വേഗം ഓടുക, ജിൻ സിയോ വൂ!
171
00:12:33,983 --> 00:12:35,672
വേഗത്തിലാക്കുക.
172
00:12:39,641 --> 00:12:41,831
ഇവിടെ. അത് സയൻസ് റൂമിൽ വയ്ക്കുക.
173
00:12:42,463 --> 00:12:45,067
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രം ഈ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
174
00:12:45,841 --> 00:12:47,190
- കാരണം.
- കാരണം.
175
00:12:47,190 --> 00:12:48,561
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
176
00:12:49,858 --> 00:12:52,239
ദൈവമേ. "വെറും കാരണം,
കാരണം, വെറുതെ കാരണം."
177
00:12:52,634 --> 00:12:53,877
ഹോങ് ജസ്റ്റ് കാരണം.
178
00:12:54,926 --> 00:12:57,444
ഹേയ്, അത് കനത്തതായിരിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.
179
00:12:59,599 --> 00:13:02,713
- ഹേയ്, അതും തരൂ.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
180
00:13:04,090 --> 00:13:08,282
ഗുരുതരമായി, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ആളല്ല
സാധാരണയായി ഇത്തരത്തിലുള്ള ചികിത്സ സ്വീകരിക്കുക.
181
00:13:08,282 --> 00:13:10,782
ഹോങ് ജസ്റ്റ് ഫ്യുവർ മാത്രമാണ്
ആരാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
182
00:13:10,782 --> 00:13:13,729
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആണെന്ന് അവനറിയില്ലേ
ആശുപത്രിയുടെ ഡയറക്ടർ?
183
00:13:13,729 --> 00:13:17,282
അവൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
അമ്മ ഇടയ്ക്കിടെ സ്കൂളിൽ വരാറുണ്ട്.
184
00:13:17,282 --> 00:13:20,080
അത് ശരിയാണ്. അതാണ് അച്ഛൻ പറയുന്നത്.
185
00:13:20,080 --> 00:13:24,194
പക്ഷേ, അത് അത്ര മികച്ചതല്ല
മറ്റ് മാതാപിതാക്കൾ വരുമ്പോൾ.
186
00:13:24,194 --> 00:13:27,441
നിൻ്റെ അമ്മ വരുമ്പോൾ അവന് ഇഷ്ടമാണ്.
187
00:13:27,441 --> 00:13:30,822
അവൾ വരുമ്പോഴൊക്കെ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങും
അവൾ വളരെ ചിന്താശേഷിയുള്ളവളുമാണ്.
188
00:13:30,822 --> 00:13:32,878
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം സാന്ദ്രമാണ്.
189
00:13:32,878 --> 00:13:36,060
ആ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയാണോ?
190
00:13:36,060 --> 00:13:37,427
ക്ഷമിക്കണം.
191
00:13:37,427 --> 00:13:38,812
ക്ലാസ്സിൽ പോകണം.
192
00:13:38,812 --> 00:13:39,819
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
193
00:13:39,819 --> 00:13:41,176
ഞാനില്ലാതെ പോകൂ.
194
00:13:41,176 --> 00:13:44,989
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ ഹോങ് ജസ്റ്റ് കാരണം എന്ത് വിചാരിക്കും
എൻ്റെ ബാഗും തൂക്കി സയൻസ് റൂമിലേക്ക് പോകണോ?
195
00:13:44,989 --> 00:13:46,468
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
196
00:13:49,016 --> 00:13:51,658
ഞാൻ... ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകാം.
197
00:14:04,627 --> 00:14:06,731
ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക.
198
00:14:07,134 --> 00:14:08,364
ഇരിക്കൂ!
199
00:14:10,671 --> 00:14:14,582
ശരി... നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ക്ലാസ് റൂം ഒരു ജിമ്മാണോ?
200
00:14:14,582 --> 00:14:15,812
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിന് എന്ത് പറ്റി?
201
00:14:16,470 --> 00:14:19,242
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഔപചാരികതകൾ പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?
202
00:14:19,242 --> 00:14:23,245
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല എന്ന മാനസികാവസ്ഥ
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
203
00:14:23,245 --> 00:14:25,985
അതു പോലെ തന്നെ
സമൂഹത്തിൽ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
204
00:14:30,137 --> 00:14:31,382
ശ്രദ്ധ.
205
00:14:31,382 --> 00:14:32,662
ഇന്ന് അത് ചെയ്യരുത്.
206
00:14:39,801 --> 00:14:40,854
നിങ്ങൾക്ക് മേക്കപ്പ് ഉണ്ട്.
207
00:14:41,363 --> 00:14:42,556
ഞാനില്ല.
208
00:14:42,556 --> 00:14:44,834
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ശരിയായില്ല.
209
00:14:44,834 --> 00:14:47,801
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കണം
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനം പ്രയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
210
00:14:48,692 --> 00:14:50,072
എനിക്ക് മേക്കപ്പ് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
211
00:14:50,072 --> 00:14:51,581
തനിക്ക് മേക്കപ്പ് ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
212
00:14:53,508 --> 00:14:54,941
കാത്തിരിക്കൂ.
213
00:14:57,971 --> 00:14:59,412
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
214
00:15:00,147 --> 00:15:02,782
കഴിയാതെ കള്ളം പറയരുത്
പൂർണ്ണമായും മറയ്ക്കുക.
215
00:15:03,551 --> 00:15:04,556
ഇത് പുറത്തേക്ക് എറിയുക.
216
00:15:07,084 --> 00:15:11,152
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മിഡ്‌ടേമുകൾ ഉടൻ വരുന്നു.
217
00:15:13,538 --> 00:15:16,518
നന്നായി പഠിക്കുക എന്നത് ഒരു കഴിവ് കൂടിയാണ്.
218
00:15:16,518 --> 00:15:20,166
വളരെ ഉയർന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കരുത്
നിങ്ങളെത്തന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
219
00:15:20,166 --> 00:15:24,672
നിങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പോൾ ജൂനിയർമാരാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
220
00:15:24,672 --> 00:15:28,290
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സമയം കളയരുത്
പുസ്തകങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അടക്കം ചെയ്തു, ശരി?
221
00:15:28,290 --> 00:15:29,763
അതെ.
222
00:15:29,763 --> 00:15:30,880
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക.
223
00:15:51,667 --> 00:15:53,287
നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?
224
00:15:53,287 --> 00:15:55,816
ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥികൾ വൈകിയേക്കാം.
225
00:15:55,816 --> 00:15:58,077
ശരി, ചീര?
226
00:15:58,077 --> 00:16:00,316
എങ്കിൽ സ്കൂൾ തീരും
നീ ഇനി ഉറങ്ങൂ.
227
00:16:04,348 --> 00:16:05,671
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ.
228
00:16:05,671 --> 00:16:07,234
നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം.
229
00:16:08,475 --> 00:16:10,773
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറുന്നത്?
230
00:16:10,773 --> 00:16:12,569
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ സ്കൂളിൽ പോകണം.
231
00:16:12,569 --> 00:16:15,076
ഈ വസ്ത്രം എങ്ങനെയുണ്ട്?
അത് മാന്യമായ കാഴ്ചയാണോ?
232
00:16:15,076 --> 00:16:18,195
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം.
233
00:16:20,950 --> 00:16:23,363
ഗൗരവമായി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം.
234
00:16:23,363 --> 00:16:25,139
അങ്ങിനെ യൂണിഫോം ഇല്ലാതെ പോകാൻ പറ്റുമോ?
235
00:16:25,139 --> 00:16:27,623
ഞാൻ ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ പോകുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.
236
00:16:27,623 --> 00:16:28,797
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ട്രാൻസ്ഫർ അല്ല.
237
00:16:28,797 --> 00:16:30,975
അത് കാണിക്കാനുള്ള കാര്യമാണോ,
നീ വെഞ്ച്?
238
00:16:30,975 --> 00:16:32,406
ശപിക്കരുത്.
239
00:16:32,406 --> 00:16:35,896
നിങ്ങൾ എന്നെ വിലപ്പെട്ടവളായി കണക്കാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നെപ്പോലെ ആരു പെരുമാറും?
240
00:16:36,667 --> 00:16:38,207
എല്ലാം ശരി.
241
00:16:39,676 --> 00:16:42,767
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്ക് പണം തരുന്നില്ലേ?
എനിക്കൊരു യൂണിഫോം വാങ്ങണം.
242
00:16:42,767 --> 00:16:44,264
പിന്നെ, പോകണം.
243
00:16:44,855 --> 00:16:46,916
സ്കൂളിൽ അവസാനിപ്പിച്ച് വാങ്ങുക.
244
00:16:47,897 --> 00:16:49,600
മറ്റൊന്നിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്.
245
00:16:49,600 --> 00:16:52,159
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
246
00:16:59,126 --> 00:17:01,208
കടന്നു വരുന്നു.
247
00:17:01,599 --> 00:17:04,626
- ബൈ.
- ബൈ, കുട്ടികൾ!
248
00:17:09,088 --> 00:17:12,299
- സിയോ വൂ!
- ഹലോ.
249
00:17:14,636 --> 00:17:15,901
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.
250
00:17:15,901 --> 00:17:18,193
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാമോ?
251
00:17:18,193 --> 00:17:20,343
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു അധ്യാപകൻ വരുന്നുണ്ട്.
252
00:17:20,973 --> 00:17:22,519
- ബൈ.
- ശരി.
253
00:17:24,483 --> 00:17:25,780
എന്നെ വിളിക്കുക.
254
00:17:26,800 --> 00:17:28,876
ഓ, അവിടെ.
255
00:17:28,900 --> 00:17:30,154
നിങ്ങളുടെ മുടി നോക്കൂ.
256
00:17:30,154 --> 00:17:32,859
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
257
00:17:32,859 --> 00:17:36,310
ഞാനും, ഞാനും!
നമുക്ക് എരിവുള്ള അരി ദോശ കഴിക്കാം.
258
00:17:41,580 --> 00:17:44,701
നിങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണം
എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ.
259
00:17:44,701 --> 00:17:46,865
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ തന്നെ അവൻ പോകുകയായിരുന്നു.
260
00:17:46,865 --> 00:17:48,477
ഞാൻ കണ്ടില്ലെന്നു നടിച്ചു.
261
00:17:48,477 --> 00:17:52,267
അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
അത് എന്നെ സഹായിക്കില്ല.
262
00:17:52,580 --> 00:17:54,885
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാതിരുന്നത്.
263
00:17:55,821 --> 00:17:59,378
അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്,
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നേരത്തെ ജോലി വിടുന്നത്?
264
00:17:59,378 --> 00:18:00,819
അവൻ പലതും ചെയ്യുന്നു.
265
00:18:00,819 --> 00:18:03,472
അയാൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ അവൻ പോകുന്നു
സിഡികൾക്കും ആൽബങ്ങൾക്കുമായി ഷോപ്പിംഗ്.
266
00:18:04,029 --> 00:18:07,286
അതെല്ലാം നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
267
00:18:08,305 --> 00:18:10,574
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്താൽ മതി.
268
00:18:10,574 --> 00:18:14,689
അവൻ നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ കിട്ടില്ല
അവന് അവൻ്റെ ഹോബികൾ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമോ?
269
00:18:14,689 --> 00:18:17,471
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മാത്രമാണ്
രാത്രിയിൽ സ്വയം പഠനം നടത്തുന്നില്ല, അല്ലേ?
270
00:18:17,471 --> 00:18:18,889
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ?
271
00:18:18,889 --> 00:18:20,237
കാരണം.
272
00:18:20,237 --> 00:18:23,552
"വെറും കാരണം" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
273
00:18:23,552 --> 00:18:25,435
അവൻ സിയോൾ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
274
00:18:25,435 --> 00:18:28,969
ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നറിയാമോ
നിന്നെ അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ എത്തിക്കണോ?
275
00:18:28,969 --> 00:18:30,675
അവൻ തൻ്റെ ബിരുദം വ്യാജമാണോ?
276
00:18:31,074 --> 00:18:32,670
ഇല്ല, അതല്ല.
277
00:18:32,670 --> 00:18:34,194
എനിക്കറിയാം.
278
00:18:34,194 --> 00:18:37,035
ഞാൻ അവൻ്റെ ബിരുദ വർഷം നോക്കി
അതിലേക്ക് നോക്കി.
279
00:18:37,035 --> 00:18:39,252
ലോകം വളരെ അന്യായമാണ്.
280
00:18:39,252 --> 00:18:42,715
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ അങ്ങനെയുള്ളത്
സിയോൾ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ?
281
00:18:42,715 --> 00:18:45,834
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
അതിൻ്റെ നല്ല ഉപയോഗം.
282
00:18:46,938 --> 00:18:48,715
അച്ഛനോട് അങ്ങനെ പറയരുത്.
283
00:18:48,715 --> 00:18:51,284
അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു വലിയ സമുച്ചയമാണ്.
ഞാനെന്തിന് അവനോട് അങ്ങനെ പറയണം?
284
00:18:52,050 --> 00:18:55,360
നിങ്ങളായിരിക്കണം
തനിക്ക് കഴിയാത്തത് ജീവിക്കാൻ.
285
00:18:55,360 --> 00:18:57,981
നിങ്ങൾ സിയോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകണം,
എന്തുതന്നെയായാലും.
286
00:18:58,513 --> 00:19:01,105
സിയോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ പേര്
എനിക്ക് കയറേണ്ട ബോട്ടോ മറ്റോ?
287
00:19:02,630 --> 00:19:05,222
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്?
288
00:19:05,222 --> 00:19:06,723
അമ്മേ!
289
00:19:11,667 --> 00:19:13,628
എങ്കിൽ എന്നെ എടുക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ആയിരിക്കും.
290
00:19:13,628 --> 00:19:17,279
അത് കാറിൻ്റെ കുഴപ്പമാണ്
പെട്ടെന്ന് നിർത്തിയതിന്.
291
00:19:28,050 --> 00:19:29,667
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ.
292
00:19:32,063 --> 00:19:36,299
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ദി ലാസ് എഴുതിയ "ദേർ ഷീ ഗോസ്"?
293
00:19:36,299 --> 00:19:40,579
ഞങ്ങൾക്ക് ദി ലാസ് ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
സിക്‌സ്‌പെൻസ് നോൺ ദ റിച്ചറിൻ്റെ ഒരു പതിപ്പ്.
294
00:19:40,579 --> 00:19:43,438
ദൈവമേ, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വേണമായിരുന്നു.
295
00:19:43,438 --> 00:19:45,267
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല.
296
00:19:45,267 --> 00:19:47,390
അത് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
297
00:19:47,390 --> 00:19:49,513
മിക്കവാറും കോപ്പികളില്ല.
298
00:19:51,695 --> 00:19:53,904
വിദ്യാർത്ഥി, അവിടെ നിൽക്കൂ.
299
00:19:54,284 --> 00:19:55,545
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല.
300
00:19:55,545 --> 00:19:56,586
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് കാണട്ടെ.
301
00:19:56,586 --> 00:19:57,680
എന്തുകൊണ്ട്?
302
00:19:57,680 --> 00:20:00,032
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് തരാം.
303
00:20:04,043 --> 00:20:06,946
ദൈവമേ, എനിക്ക് എന്തൊരു മോശം ദിവസമാണ്.
304
00:20:08,428 --> 00:20:10,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ അവിടെ തൊടുന്നുണ്ടോ?
305
00:20:11,261 --> 00:20:13,462
ഹേയ്, ഇവിടെ വന്ന് ഈ പെൺകുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കൂ.
306
00:20:13,462 --> 00:20:14,539
ശരി.
307
00:20:14,539 --> 00:20:18,936
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാനൊരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.
308
00:20:18,936 --> 00:20:22,019
എന്തിനാണ് കുട്ടികളേ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കണോ?
309
00:20:22,019 --> 00:20:24,607
- സർ.
- ഓ, ഹലോ.
310
00:20:24,607 --> 00:20:28,771
എനിക്കറിയാം അത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ലായിരിക്കാം
ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക് കടക്കാൻ.
311
00:20:28,771 --> 00:20:31,907
താൻ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
312
00:20:32,850 --> 00:20:34,040
ഇത് ചെയ്യില്ല.
313
00:20:34,368 --> 00:20:36,619
മിസ്റ്റർ, നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം.
314
00:20:36,619 --> 00:20:40,150
ഞാൻ അത് വിടാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം!
315
00:20:40,150 --> 00:20:44,698
തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്ന ആളുകൾ
നിരപരാധികൾ ജയിലിൽ പോകണം.
316
00:20:44,698 --> 00:20:45,810
നമുക്ക് പോകാം!
317
00:20:46,597 --> 00:20:47,804
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
318
00:20:48,359 --> 00:20:51,428
അവൾ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചാൽ,
അവൾ അത്ര ശക്തമായി വരില്ല.
319
00:20:51,428 --> 00:20:54,532
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്.
320
00:20:54,532 --> 00:20:58,090
ഞാൻ കുട്ടികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കാനാകും?
321
00:20:58,090 --> 00:21:00,815
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
322
00:21:00,815 --> 00:21:02,961
നിങ്ങളുടെ ചെവിക്കും ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും തകരാറുണ്ടോ?
323
00:21:03,737 --> 00:21:06,548
എനിക്ക് ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന്.
324
00:21:07,927 --> 00:21:11,769
നീ കള്ളൻ വെഞ്ച്.
നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
325
00:21:11,769 --> 00:21:16,086
കൊള്ളാം, ആ വെഞ്ച്!
സിഡി അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
326
00:21:36,173 --> 00:21:37,309
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
327
00:21:40,648 --> 00:21:42,079
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
328
00:21:42,079 --> 00:21:43,708
നിങ്ങൾക്ക് ലോകം മുഴുവൻ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
329
00:21:43,708 --> 00:21:47,449
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു, ആളുകളെ വിഡ്ഢികളാക്കി,
നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ച വ്യക്തിയെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
330
00:21:47,449 --> 00:21:50,579
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
331
00:21:50,579 --> 00:21:53,417
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് തുറന്നുകാട്ടാത്തതിൻ്റെ കാരണം
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
332
00:21:53,417 --> 00:21:54,577
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
333
00:21:54,577 --> 00:21:56,048
നിങ്ങൾ അസഹനീയനാണ്
പ്രായപൂർത്തിയായതായി നടിക്കുന്നു.
334
00:21:56,048 --> 00:21:57,247
നിങ്ങളുടെ നുണകളും അസഹനീയമാണ്.
335
00:21:57,247 --> 00:21:59,456
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വ്യക്തമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്.
336
00:21:59,457 --> 00:22:02,748
നീ ആയതിനാൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു
വളരെ വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ മുതിർന്നവർക്ക് ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
337
00:22:02,750 --> 00:22:04,869
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
338
00:22:04,869 --> 00:22:07,221
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
- കാരണം.
339
00:22:08,019 --> 00:22:09,148
വെറുതെ കാരണം?
340
00:22:10,309 --> 00:22:13,218
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ?
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമാണോ?
341
00:22:13,218 --> 00:22:15,329
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ലോലിത ഫാൻ്റസി ഉണ്ടോ?
342
00:22:15,329 --> 00:22:18,176
"വെറും കാരണം" എന്ന പദം ഇടയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
343
00:22:18,176 --> 00:22:21,048
പ്രണയിക്കുന്ന സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും
അവർ യുക്തിരഹിതമായി പെരുമാറുമ്പോൾ.
344
00:22:21,798 --> 00:22:23,196
നീ നല്ല മിടുക്കനാണ്.
345
00:22:23,196 --> 00:22:26,766
നിങ്ങൾ എന്നെ ചൂണ്ടയിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും, നഷ്ടപ്പെടുക.
346
00:22:26,766 --> 00:22:28,807
"പന്നിക്ക് മുത്ത് കൊടുക്കരുത്."
347
00:22:28,807 --> 00:22:30,194
അത് എൻ്റെ ഒരു ചൊല്ലാണ്.
348
00:22:30,194 --> 00:22:31,540
"വെറും കാരണം" എന്ന് പറയുന്നത്...
349
00:22:31,540 --> 00:22:35,789
ആളുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞാൻ വിശദീകരിച്ചാൽ പോലും അത് ലഭിക്കില്ല.
350
00:22:35,789 --> 00:22:36,838
എല്ലാം ശരി?
351
00:22:36,838 --> 00:22:39,136
- അത് കൊള്ളാം.
- ഗീസ്...
352
00:22:39,136 --> 00:22:42,944
പോകുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ കോടതി.
353
00:22:42,944 --> 00:22:44,255
എനിക്ക് ഇന്ന് തന്നെ പോകണം.
354
00:22:44,255 --> 00:22:46,263
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
355
00:23:08,171 --> 00:23:10,847
ദൈവമേ, അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
356
00:23:11,626 --> 00:23:13,426
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആകർഷകമാണ്.
357
00:23:13,426 --> 00:23:14,896
ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.
358
00:23:16,868 --> 00:23:18,921
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
359
00:23:18,921 --> 00:23:20,254
നമുക്ക് കഴിയാത്തതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല.
360
00:23:20,254 --> 00:23:21,677
ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.
361
00:23:21,994 --> 00:23:23,150
അടുത്ത് വരരുത്.
362
00:23:23,150 --> 00:23:25,865
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
എന്നോട് വളരെ പരുക്കനായി പെരുമാറി.
363
00:23:25,866 --> 00:23:27,366
ഇത് ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്!
364
00:23:27,867 --> 00:23:31,524
നമ്മൾ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ നിൽക്കരുത്.
നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകണം.
365
00:23:31,524 --> 00:23:33,370
അയ്യോ! നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.
366
00:23:33,370 --> 00:23:35,427
ഒരു ഭ്രാന്തനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
367
00:23:37,188 --> 00:23:39,498
നിങ്ങൾക്ക് കൈവിലങ്ങുകൾ ധരിക്കണോ?
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിലാണ്...
368
00:23:39,888 --> 00:23:41,398
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്.
369
00:23:41,398 --> 00:23:44,330
ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പിച്ചു.
അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നു.
370
00:23:44,330 --> 00:23:46,609
ഇവിടെ ഇതാ. നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
371
00:23:47,910 --> 00:23:48,964
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.
372
00:23:48,964 --> 00:23:51,307
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഈ വശം ഇഷ്ടമാണ്. നല്ല വൃത്തിയും.
373
00:23:51,663 --> 00:23:52,984
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
374
00:23:52,984 --> 00:23:56,356
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണോ
അതോ അവിടെ പോയി മാപ്പ് പറയണോ?
375
00:24:02,476 --> 00:24:03,921
മിസ്റ്റർ.
376
00:24:05,570 --> 00:24:07,492
ഇത് എടുത്ത് കാണാതെ പോകൂ.
377
00:24:18,740 --> 00:24:19,842
അയ്യോ.
378
00:24:26,849 --> 00:24:29,304
രക്തം തീർച്ചയായും വിചിത്രമാണ്.
379
00:24:29,304 --> 00:24:31,847
പതിറ്റാണ്ടുകളോളം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം ജീവിക്കാം.
380
00:24:31,871 --> 00:24:34,206
പിരിഞ്ഞാൽ അപരിചിതമായി തോന്നും
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുകയും.
381
00:24:34,206 --> 00:24:36,080
കുട്ടികൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.
382
00:24:36,573 --> 00:24:40,440
10 വർഷം പിരിഞ്ഞ് ജീവിച്ചിട്ടും
അവൾ എൻ്റെ മാംസം പോലെ തോന്നുന്നു.
383
00:24:40,440 --> 00:24:43,243
കാരണം അത് എൻ്റെ മാംസം പോലെയാണ്,
എനിക്ക് വേദനയും വേദനയും തോന്നുന്നു.
384
00:24:47,340 --> 00:24:50,339
എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും പോകാൻ കഴിയുന്നില്ല.
385
00:24:51,262 --> 00:24:53,331
ടീച്ചർ ഹോങ് ഉടൻ ഇവിടെ എത്തണം.
386
00:24:59,459 --> 00:25:01,971
മിസ്റ്റർ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോട് റോഡ് ദിശകൾ ചോദിക്കൂ!
387
00:25:01,971 --> 00:25:03,790
നിങ്ങൾ ശരിക്കും റോഡിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കരുത്.
388
00:25:03,790 --> 00:25:06,476
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
389
00:25:06,476 --> 00:25:08,051
നിങ്ങൾ അതിനെ തമാശ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
390
00:25:08,051 --> 00:25:10,522
- നീ പോയോ?
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇല്ല, അല്ലേ?
391
00:25:10,522 --> 00:25:13,353
നിങ്ങൾ മറക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൊണ്ടുപോകാൻ.
392
00:25:13,353 --> 00:25:16,243
എങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താം.
393
00:25:16,243 --> 00:25:17,271
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
394
00:25:17,271 --> 00:25:19,271
- ഞാൻ ഈ ഭാഗത്ത് ഇറങ്ങുകയാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
395
00:25:19,273 --> 00:25:21,602
നിങ്ങളിലേക്ക് മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകാൻ ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.
396
00:25:21,602 --> 00:25:22,939
ദൈവമേ, എനിക്ക് വിറയൽ വരുന്നു.
397
00:25:24,916 --> 00:25:27,770
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലല്ല
രണ്ടാം വർഷ താമസക്കാരൻ. നല്ലതായിരിക്കണം.
398
00:25:27,770 --> 00:25:30,935
ഇത് നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഇൻ്റേൺ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആരാണ് ഓടിപ്പോയത്?
399
00:25:31,976 --> 00:25:33,457
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
400
00:25:33,457 --> 00:25:35,906
എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഗൗരവതരമാണ്.
401
00:25:35,906 --> 00:25:37,359
ഞാൻ വിഷയം മാറ്റാം.
402
00:25:37,886 --> 00:25:39,993
സംവിധായകൻ ഇന്ന് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനാണ്.
403
00:25:39,993 --> 00:25:41,339
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിഡ്ഢികളാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
404
00:25:41,339 --> 00:25:43,947
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
405
00:25:43,947 --> 00:25:46,034
കാരണം നിങ്ങൾ വരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
406
00:25:47,843 --> 00:25:48,958
എന്താണ് രോഗനിർണയം?
407
00:25:48,958 --> 00:25:50,696
വെസ്റ്റിബുലാർ ഷ്വാനോമ.
408
00:25:50,696 --> 00:25:52,773
റേഡിയോ സർജറി വഴിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
ഇത് ലളിതമാണ്.
409
00:25:52,773 --> 00:25:55,844
രോഗിയുടെ വീട്ടുകാരോട് പറയരുത്
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ ലളിതമാണെന്ന്.
410
00:25:55,844 --> 00:25:58,274
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ എടുത്ത് പോകാം.
411
00:25:58,274 --> 00:26:01,637
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് പോകാം.
നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് മുത്തശ്ശിയോട് പറയുക.
412
00:26:01,637 --> 00:26:03,947
ഹേയ്, അതിനുള്ള സമയമില്ല.
413
00:26:03,947 --> 00:26:04,975
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
414
00:26:04,975 --> 00:26:07,598
മുത്തശ്ശിക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്ന്
415
00:26:07,598 --> 00:26:09,002
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ട്.
416
00:26:09,002 --> 00:26:10,581
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.
417
00:26:10,581 --> 00:26:12,972
എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
418
00:26:12,972 --> 00:26:14,894
ആളുകൾ ഡേറ്റിംഗിന് ശേഷം വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
419
00:26:14,894 --> 00:26:17,214
ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
420
00:26:17,214 --> 00:26:19,344
ആറ് വർഷത്തെ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ,
എട്ട് മാസം ഇൻ്റേൺസ് ആയി...
421
00:26:19,344 --> 00:26:20,534
എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
422
00:26:20,534 --> 00:26:22,414
ഇത് വളരെ വിഷമകരമാണ്. നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
423
00:26:22,414 --> 00:26:24,737
ശരി? ശരി.
424
00:26:24,737 --> 00:26:26,763
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുകയും ഉത്തരം പറയുകയും ചെയ്യുന്നത്?
425
00:26:27,322 --> 00:26:29,618
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യുന്നതല്ല. അതുകൊണ്ടാണ്.
426
00:26:30,877 --> 00:26:33,055
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ബൈക്കിൽ പോവുകയാണ്. വേഗത്തിലാക്കുക.
427
00:26:45,791 --> 00:26:48,180
[4288 എട്ട് രാജകുമാരി]
428
00:26:49,291 --> 00:26:52,871
ഓ, ഇത് സുന്ദരിയാണ്!
ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ!
429
00:26:52,871 --> 00:26:54,301
- ഹേയ്.
- നിർത്തൂ.
430
00:26:54,301 --> 00:26:57,292
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
- വിട്.
431
00:27:09,120 --> 00:27:10,843
അവൾ എടുക്കുന്നില്ല.
432
00:27:10,843 --> 00:27:13,215
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും
എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ.
433
00:27:13,770 --> 00:27:16,820
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, വരാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഏറ്റവും വലിയ ഷോപ്പിംഗ് മാളിലേക്ക്.
434
00:27:16,820 --> 00:27:19,487
അവൾ എടുക്കുന്നു പോലുമില്ല.
അവൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
435
00:27:19,487 --> 00:27:20,876
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
436
00:27:21,226 --> 00:27:24,385
എവിടെ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ഈ ചെറിയ സ്ഥലത്ത്.
437
00:27:24,385 --> 00:27:25,528
നമുക്ക് പോകാം.
438
00:27:29,699 --> 00:27:30,878
എന്ത്? ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
439
00:27:30,878 --> 00:27:32,466
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
440
00:27:33,996 --> 00:27:37,045
ഹേയ്, ഹേയ്. സൗമ്യമായിരിക്കുക, അല്ലേ?
441
00:27:37,045 --> 00:27:40,657
പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടും?
442
00:27:42,792 --> 00:27:45,119
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാം പോകൂ.
443
00:27:45,119 --> 00:27:47,632
തമാശയല്ല. ഹേയ് ഇവിടെ വരൂ.
444
00:27:52,495 --> 00:27:55,475
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
445
00:27:55,475 --> 00:27:56,639
എവിടെയാണ് മറച്ചത്?
446
00:27:56,639 --> 00:27:58,452
അതിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ
447
00:27:58,452 --> 00:28:00,968
വിലയേറിയ പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ മകൾ
വാലറ്റ് ഇല്ലേ?
448
00:28:01,230 --> 00:28:04,927
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരുമിച്ച് രാത്രി ക്ലബ്ബ്.
449
00:28:04,927 --> 00:28:07,078
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
450
00:28:07,078 --> 00:28:09,428
നമ്മൾ എന്തിന് ക്ലബ്ബിൽ പോകണം
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ മകളുടെ കൂടെ?
451
00:28:09,428 --> 00:28:11,163
നിങ്ങളുടെ പണം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
452
00:28:11,446 --> 00:28:13,145
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
- അതെ, ശരിയാണ്.
453
00:28:18,076 --> 00:28:21,725
അതാണ് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വാലറ്റ്!
454
00:28:22,847 --> 00:28:24,805
അവിടെ മരിച്ചാൽ മതി.
455
00:28:28,517 --> 00:28:29,673
പുറത്തുപോകുക.
456
00:28:33,089 --> 00:28:35,365
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തുറിച്ചുനോക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
457
00:28:36,265 --> 00:28:37,961
അടി വേണോ?
458
00:28:41,458 --> 00:28:43,006
ഗൗരവമായി.
459
00:28:45,915 --> 00:28:47,982
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
460
00:28:48,781 --> 00:28:50,010
നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പോകുന്നത്?
461
00:28:50,010 --> 00:28:52,115
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെയാണോ?
462
00:28:52,953 --> 00:28:55,511
പ്രായമാകുന്നത് കാണിക്കാനുള്ള കാര്യമാണോ?
463
00:29:01,978 --> 00:29:03,157
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ...
464
00:29:03,793 --> 00:29:04,910
നീ!
465
00:29:06,532 --> 00:29:07,766
ശരിക്കും?
466
00:29:13,307 --> 00:29:14,551
പോയ് തുലയൂ.
467
00:29:15,080 --> 00:29:16,283
നമുക്ക് പോകാം.
468
00:29:16,588 --> 00:29:19,105
കാരണം മാത്രം ഞാൻ പോകുന്നു
ഈയിടെയായി ഞാൻ നല്ല നിലയിലല്ല.
469
00:29:19,105 --> 00:29:21,908
ഹേയ്! അടുത്ത തവണ നമ്മൾ ശരിയായി പോരാടും.
470
00:29:22,908 --> 00:29:25,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
471
00:29:30,790 --> 00:29:33,727
വലിയ ചേച്ചി! കാത്തിരിക്കൂ!
472
00:29:33,727 --> 00:29:34,802
വലിയ ചേച്ചി!
473
00:29:37,632 --> 00:29:39,055
നന്ദി.
474
00:29:40,589 --> 00:29:42,367
കാത്തിരിക്കൂ, വഴിയിൽ...
475
00:29:44,010 --> 00:29:45,629
എൻ്റെ വാലറ്റ് എവിടെ?
476
00:29:47,715 --> 00:29:50,848
നിങ്ങൾ ഒരു 10 ശതമാനം നൽകണം
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് തിരികെ നൽകുമ്പോൾ പ്രതിഫലം.
477
00:29:50,848 --> 00:29:54,477
മോഷ്ടിച്ചതു തിരികെ കിട്ടി,
അപ്പോൾ ഞാൻ പകുതി എടുക്കണം, അല്ലേ?
478
00:29:55,193 --> 00:29:59,016
ചേച്ചി! അതെല്ലാം എടുത്താൽ മതി.
479
00:29:59,016 --> 00:30:01,403
ഞാൻ നിന്നെ ചേച്ചി എന്ന് വിളിക്കാം, അല്ലേ?
480
00:30:01,933 --> 00:30:05,161
എൻ്റെ പേര് യു റാ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
481
00:30:05,161 --> 00:30:06,432
നിങ്ങൾ ഒരു സാമൂഹിക ബഹിഷ്‌കൃതനാണോ?
482
00:30:06,432 --> 00:30:09,090
- നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
- എന്ത്?
483
00:30:09,116 --> 00:30:11,254
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
484
00:30:11,254 --> 00:30:13,932
ആളുകൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
485
00:30:14,423 --> 00:30:17,821
ചേച്ചി, എല്ലാം എടുക്കൂ.
486
00:30:18,184 --> 00:30:19,962
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
487
00:30:19,962 --> 00:30:23,600
ഇതൊരു സിനിമ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
പുരുഷൻ സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കും.
488
00:30:23,600 --> 00:30:26,395
അപ്പോൾ അവർ പ്രണയത്തിലാകും.
489
00:30:27,486 --> 00:30:29,497
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാണ്.
490
00:30:29,497 --> 00:30:31,756
നിങ്ങൾ വാത്സല്യത്തിനായി പട്ടിണി കിടന്നിരിക്കണം.
491
00:30:31,756 --> 00:30:33,040
ഹേയ്, ചേച്ചി!
492
00:30:33,827 --> 00:30:37,132
ചേച്ചി, കാത്തിരിക്കൂ! ചേച്ചി, ചേച്ചി!
493
00:30:37,132 --> 00:30:39,949
- ചേച്ചി, പണം എടുക്കൂ.
- എന്നെ പിന്തുടരരുത്.
494
00:30:41,247 --> 00:30:42,610
ചേച്ചി!
495
00:30:53,042 --> 00:30:54,665
ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ട് നിങ്ങളുടെ കൂടെ അകത്തേക്ക് പോകാം.
496
00:30:54,665 --> 00:30:57,195
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് വേഗം പോകണം എന്ന്.
ശസ്ത്രക്രിയ തുടങ്ങിയിരിക്കണം.
497
00:30:57,195 --> 00:30:58,877
ഇത്രയധികം തിരക്കുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
498
00:31:21,375 --> 00:31:23,811
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി ദിവസം.
499
00:31:23,811 --> 00:31:26,318
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കും
ഒപ്പം നിങ്ങളെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
500
00:31:26,318 --> 00:31:28,784
നിങ്ങളുടെ മകൻ പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു
നിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ സത്യമായി.
501
00:31:28,784 --> 00:31:30,850
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?
502
00:31:30,850 --> 00:31:33,969
കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം തന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായി.
503
00:31:45,788 --> 00:31:47,339
നീ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
504
00:31:56,475 --> 00:31:58,564
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും
ഒരിക്കൽ കൂടി, സംവിധായകൻ.
505
00:31:59,365 --> 00:32:01,651
ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണോ?
506
00:32:01,651 --> 00:32:03,004
അതെ, സംവിധായകൻ.
507
00:32:08,814 --> 00:32:10,097
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ?
508
00:32:10,756 --> 00:32:14,080
സിനിമ പിന്നീട് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
509
00:32:14,080 --> 00:32:15,753
അവരെ പിന്നീട് നോക്കൂ.
510
00:32:15,753 --> 00:32:18,003
ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
511
00:32:24,568 --> 00:32:26,240
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
512
00:32:26,240 --> 00:32:27,448
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നോ?
513
00:32:27,448 --> 00:32:31,327
നമുക്ക് അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരേണ്ടിവരും,
പക്ഷെ അത് നന്നായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
514
00:32:31,327 --> 00:32:33,438
അപ്പോൾ, Seo Woo എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
515
00:32:33,438 --> 00:32:36,546
അവൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്ന ഒരാളാണ്.
ഞങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
516
00:32:36,546 --> 00:32:38,617
നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.
517
00:32:38,617 --> 00:32:41,048
അവൾ 10 ആൺമക്കളേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ കാണും.
518
00:32:41,048 --> 00:32:43,045
ആ ഗ്രാമപട്ടണത്തിൽ ഞാൻ എത്രനാൾ തങ്ങണം?
519
00:32:43,045 --> 00:32:45,108
അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
520
00:32:45,706 --> 00:32:47,569
ഡയറക്ടർ ഹോങ് സ്ഥിരത കൈവരിക്കുമ്പോൾ
521
00:32:47,569 --> 00:32:51,349
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചും കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും ചർച്ച ചെയ്യും
ഹോസ്പിറ്റൽ മുഴുവനും ആരു പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.
522
00:32:51,349 --> 00:32:53,602
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയാണ്,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പറയാനാകാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
523
00:32:53,602 --> 00:32:55,693
മൂലധനത്തിൻ്റെ അളവ്
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇട്ടത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
524
00:32:55,693 --> 00:32:58,391
ഈ ആശുപത്രി അത് പോലെ വളർന്നു
അവൻ്റെ ന്യൂറോ സർജറി കാരണം.
525
00:32:58,391 --> 00:33:00,769
- നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
526
00:33:00,769 --> 00:33:02,586
നീയും എന്നെ അംഗീകരിക്കണം.
527
00:33:02,586 --> 00:33:06,060
ഗൂകിൽ ആശുപത്രിയിലെ വികസനം
സൗത്ത് യാങ്ജു 100 ശതമാനം ഞാനായിരുന്നു.
528
00:33:06,060 --> 00:33:09,129
നിങ്ങൾ ചേർത്തത് കൊണ്ടാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ഇൻഷ്വർ ചെയ്യാത്ത നിരവധി സൗകര്യങ്ങൾ.
529
00:33:09,129 --> 00:33:11,366
സംവിധായകന് ഇല്ല
ഒരു നല്ല ബിസിനസ്സ് ബോധം.
530
00:33:11,784 --> 00:33:13,646
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടി
ഒരു ഗ്രാമീണ സർവ്വകലാശാല.
531
00:33:15,260 --> 00:33:18,237
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും
സോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.
532
00:33:18,790 --> 00:33:22,602
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായ സ്ഥലമാണ്, അവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ ശക്തമായ ലൈനില്ല.
533
00:33:22,602 --> 00:33:25,404
ഇതൊരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ആശുപത്രിയല്ല,
അതിനാൽ എനിക്ക് എവിടെയും ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
534
00:33:25,404 --> 00:33:27,451
എന്നിരുന്നാലും, സിയോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
535
00:33:27,451 --> 00:33:29,490
പക്ഷേ, എനിക്ക് ബിസിനസിൽ കഴിവുണ്ട്.
536
00:33:29,490 --> 00:33:33,030
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കഴിവുള്ള ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരിക്കണം.
ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
537
00:33:33,030 --> 00:33:35,551
- ഇത് അമേരിക്കയാണോ?
- അപ്പോൾ, ഞാൻ അവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമോ?
538
00:33:37,898 --> 00:33:40,648
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ ചീഞ്ഞഴുകുന്നത്?
riri13 സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
539
00:33:40,648 --> 00:33:43,496
ഈ ആശുപത്രി നമ്മുടേതായി മാറും
എന്തുതന്നെയായാലും.
540
00:33:44,651 --> 00:33:46,748
സംവിധായകൻ ഹോങ്ങിന് കുട്ടികളില്ല.
541
00:33:46,748 --> 00:33:48,312
ദത്തെടുത്ത ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
542
00:33:48,312 --> 00:33:49,812
അവ രക്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.
543
00:33:49,812 --> 00:33:52,221
അത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ കാണും.
544
00:34:02,572 --> 00:34:03,721
അതെ.
545
00:34:07,335 --> 00:34:09,676
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.
546
00:34:09,676 --> 00:34:12,882
ഇൻ ജൂ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
547
00:34:12,882 --> 00:34:14,978
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വിഷമിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
548
00:34:14,978 --> 00:34:16,286
ഇത് നോക്കൂ.
549
00:34:18,420 --> 00:34:20,121
ഹോങ് ഡൂ ഷിക്ക്.
550
00:34:20,121 --> 00:34:22,732
ഗാർഡിയനും മകനും, ഹോങ് ജി ഹോംഗും.
551
00:34:23,409 --> 00:34:26,330
അത് മതി. എനിക്ക് വിറളി പിടിക്കും.
552
00:34:26,639 --> 00:34:30,951
ഗുരുതരമായി, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
ഈ ആശുപത്രിയുമായി?
553
00:34:30,951 --> 00:34:33,545
അവർക്ക് എങ്ങനെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ കഴിയും
സംരക്ഷകനോട് പറയാതെ?
554
00:34:33,545 --> 00:34:35,047
ടെ ഹോ അത് ചെയ്തു.
555
00:34:35,047 --> 00:34:39,378
ദൈവമേ, ആ ഡോക്ടർ കിം തേ ഹോ.
വ്യാജരേഖ ചമയ്ക്കാൻ എനിക്ക് അവനെ കിട്ടണം.
556
00:34:39,378 --> 00:34:42,188
നിർത്തൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
557
00:34:42,188 --> 00:34:44,777
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമുണ്ട്,
പിന്നെ നീ എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
558
00:34:44,777 --> 00:34:48,846
ശരി, ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.
559
00:34:48,846 --> 00:34:52,947
എനിക്ക് നല്ല വ്യക്തിത്വവും ഹൃദയവുമുള്ളതിനാൽ
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ വിടാം അച്ഛാ.
560
00:34:52,947 --> 00:34:54,931
ശരി, നന്നായി.
561
00:34:58,340 --> 00:35:04,197
എല്ലാ യുവതികൾക്കും
മാന്യൻ, സ്വാഗതം!
562
00:35:04,197 --> 00:35:07,335
എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി നേരുന്നു!
563
00:35:07,335 --> 00:35:09,297
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
564
00:35:09,297 --> 00:35:11,868
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? ഇന്ന് രാത്രി തുടങ്ങാം!
565
00:35:21,476 --> 00:35:23,614
പോ കുഞ്ഞേ. പോകൂ, കുഞ്ഞേ, പോകൂ!
566
00:35:26,877 --> 00:35:27,987
സൂ ചുൽ എവിടെയാണ്?
567
00:35:27,987 --> 00:35:29,915
അവന് ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
568
00:35:30,797 --> 00:35:32,139
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
569
00:35:33,275 --> 00:35:34,308
എന്നപോലെ.
570
00:35:34,308 --> 00:35:37,440
അവൾ എവിടെയാണ്? എൻ്റെ പുരുഷനെ മോഷ്ടിച്ച ഈ പെൺകുട്ടി.
571
00:35:40,168 --> 00:35:42,288
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഹൈസ്കൂൾ ആൺകുട്ടികൾ.
572
00:35:42,946 --> 00:35:44,911
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
573
00:35:44,911 --> 00:35:47,127
നീയും ഹൈസ്കൂളിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
574
00:35:47,710 --> 00:35:49,757
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ബോധമുണ്ട്.
575
00:35:54,623 --> 00:35:56,996
ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
576
00:36:01,132 --> 00:36:03,382
എന്താണ് ഈ കഠിനമായ പ്രവൃത്തി?
577
00:36:03,382 --> 00:36:05,063
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
578
00:36:09,743 --> 00:36:12,094
ഞാൻ നിങ്ങളെ എളുപ്പം വിടില്ല
നീ ഒരു പെണ്ണായതുകൊണ്ട് മാത്രം.
579
00:36:13,759 --> 00:36:15,333
നീ എൻ്റെ പെണ്ണല്ലെങ്കിൽ.
580
00:36:15,965 --> 00:36:18,308
ഓ, മോശമല്ല.
581
00:36:18,308 --> 00:36:21,746
ഒരിക്കൽ എന്നെ അടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണോ?
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ പെണ്ണായിരിക്കുമോ?
582
00:36:41,411 --> 00:36:42,592
എന്താ ചേട്ടാ?
583
00:36:42,592 --> 00:36:45,063
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്, അതിനാൽ നീങ്ങുക.
584
00:36:45,063 --> 00:36:47,703
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ മാറാൻ പറയുന്നത്?
585
00:36:50,782 --> 00:36:52,275
നീ എൻ്റെ ഒരു പെണ്ണിനെ തൊട്ടോ?
586
00:36:52,275 --> 00:36:53,855
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
587
00:36:53,855 --> 00:36:57,627
എൻ്റെ ജില്ലയിൽ വന്നത് നിങ്ങളാണ്
ഒരു തല പോലും ഇല്ലാതെ.
588
00:37:00,076 --> 00:37:01,406
ഹൈ ജംഗ് ഉണ്ട്!
589
00:37:02,487 --> 00:37:03,726
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
590
00:37:05,648 --> 00:37:06,761
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും.
591
00:37:07,369 --> 00:37:08,581
അതാണോ ഹൈ ജംഗ്?
592
00:37:08,581 --> 00:37:10,478
എന്ത്? നിനക്കും അവളെ അറിയാമോ?
593
00:37:11,199 --> 00:37:12,947
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, യൂ ഹേ ജംഗ്.
594
00:37:12,947 --> 00:37:14,947
ഒരു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തതു മുതൽ.
595
00:37:14,947 --> 00:37:16,857
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
596
00:37:16,857 --> 00:37:18,076
കയറി വരൂ.
597
00:37:18,076 --> 00:37:20,418
നീ പോയാലും,
നിങ്ങൾ ശരിയായ പിൻവലിക്കൽ നടത്തണം.
598
00:37:21,813 --> 00:37:24,828
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് പിൻവലിക്കണം?
599
00:37:24,828 --> 00:37:27,228
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സാങ്കേതികതയെ തർക്കിക്കുന്നത്?
600
00:37:27,228 --> 00:37:30,444
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക പരിഗണന നൽകുന്നു
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നുവോ?
601
00:37:30,444 --> 00:37:33,237
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹസിംഗിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
602
00:37:35,853 --> 00:37:38,281
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് സംസാരിക്കുന്നു.
603
00:37:38,281 --> 00:37:39,924
അതുകൊണ്ടാണ് എപ്പോഴും അടി കിട്ടുന്നത്.
604
00:37:39,924 --> 00:37:41,563
ശരിയായ പിൻവലിക്കൽ?
605
00:37:41,563 --> 00:37:43,721
നിങ്ങളുടെ ഗുണ്ടാ വഴക്കുകളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ മന്ദബുദ്ധി പോലെ.
606
00:37:43,721 --> 00:37:45,469
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതിയോ?
607
00:37:45,933 --> 00:37:47,638
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളർന്നു, യൂ ഹൈ ജംഗ്.
608
00:37:47,638 --> 00:37:50,085
- നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു--
- നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കാമോ?
609
00:37:51,766 --> 00:37:54,087
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. നിങ്ങളെല്ലാവരും...
610
00:37:54,456 --> 00:37:55,726
ഞങ്ങളും ചേരും.
611
00:37:55,975 --> 00:37:57,848
അതിനു മുൻപുള്ള പ്രതിഫലം ഞാൻ നിനക്ക് തരണം.
612
00:37:58,355 --> 00:38:00,364
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
613
00:38:00,364 --> 00:38:03,315
- ഞങ്ങൾ മുമ്പ് അടിച്ചു.
- നിർത്തൂ.
614
00:39:44,426 --> 00:39:46,538
ഇതാണ് പോലീസ്!
615
00:39:46,538 --> 00:39:49,101
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ നിർത്തുക.
616
00:39:49,101 --> 00:39:54,067
നിങ്ങൾ സമരത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
617
00:39:54,067 --> 00:39:59,306
പോലീസിൽ ഇടപെട്ടാൽ
നിങ്ങളെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
618
00:39:59,969 --> 00:40:03,085
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
619
00:40:03,085 --> 00:40:05,891
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഐഡി തയ്യാറായിരിക്കുക.
620
00:40:06,228 --> 00:40:09,072
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറാത്തത്?
621
00:40:09,072 --> 00:40:11,281
40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് മറ്റൊരു ശസ്ത്രക്രിയയുണ്ട്.
622
00:40:11,281 --> 00:40:12,712
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു.
623
00:40:14,435 --> 00:40:16,072
എൻ്റെ അച്ഛനെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
624
00:40:16,982 --> 00:40:19,114
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഡോക്ടർ.
625
00:40:19,114 --> 00:40:22,342
അത് മറക്കുക. വെറുതെ അച്ഛനെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.
626
00:40:22,735 --> 00:40:24,230
എന്തുകൊണ്ട്? അച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
627
00:40:24,230 --> 00:40:27,725
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാൻ അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
628
00:40:28,295 --> 00:40:29,618
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?
629
00:40:30,228 --> 00:40:31,958
ഒരു അദ്ധ്യാപകനാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
630
00:40:31,958 --> 00:40:34,127
നിനക്ക് നിശ്ചയം ഇല്ലേ
അധികാരസ്ഥാനത്താണോ?
631
00:40:34,127 --> 00:40:36,650
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നരുത്
ഈ ആശുപത്രിക്കും?
632
00:40:37,199 --> 00:40:38,618
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
633
00:40:40,186 --> 00:40:43,737
പ്രായമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ കീഴടക്കും.
634
00:40:43,737 --> 00:40:47,078
ആശുപത്രി പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു
അതിനാൽ ഡയറക്ടർ ജിന്നായിരിക്കും ചുമതല.
635
00:40:47,078 --> 00:40:49,897
അവൻ്റെ മകൻ പോലും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
636
00:40:49,897 --> 00:40:52,897
ആശുപത്രിക്ക് അതാണ് നല്ലത്
പുനഃക്രമീകരിക്കണം.
637
00:40:52,897 --> 00:40:55,308
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർ വേണം
വിവിധ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
638
00:40:55,333 --> 00:40:58,241
അങ്ങനെയാണ് അധികാരത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം
ശരിക്കും വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
639
00:40:58,241 --> 00:41:01,714
ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ശരിക്കും അവൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലിലേക്ക്.
640
00:41:02,141 --> 00:41:04,715
അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
641
00:41:04,715 --> 00:41:07,614
ആളുകൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നല്ലതും ചീത്തയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം?
642
00:41:07,614 --> 00:41:09,677
അപ്പോൾ ലോകം ആയിരിക്കും
സമാധാനപരമായ ഒരു സ്ഥലം.
643
00:41:09,677 --> 00:41:11,801
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നത്?
644
00:41:11,801 --> 00:41:14,996
അത് സങ്കീർണ്ണമല്ല. അത് യാഥാർത്ഥ്യം മാത്രമാണ്.
645
00:41:14,996 --> 00:41:17,516
എന്താണ് ഈ യാഥാർത്ഥ്യം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
646
00:41:17,516 --> 00:41:18,958
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും നന്നായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.
647
00:41:21,621 --> 00:41:24,203
നിൽക്കൂ ഡോക്ടർ.... ഹലോ?
648
00:41:25,455 --> 00:41:27,375
അതെ, ഞാൻ ഹോംറൂം ടീച്ചറാണ്.
649
00:41:29,871 --> 00:41:31,130
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
650
00:41:33,100 --> 00:41:34,460
ചുറ്റും കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
651
00:41:45,078 --> 00:41:46,244
ഹേയ്!
652
00:41:47,964 --> 00:41:49,100
ഹേയ്!
653
00:41:52,436 --> 00:41:53,645
നിർത്തുക!
654
00:41:59,705 --> 00:42:00,971
നിർത്തൂ.
655
00:42:01,551 --> 00:42:02,788
ഇരിക്കുക.
656
00:42:03,527 --> 00:42:04,594
ഹേയ്.
657
00:42:09,177 --> 00:42:12,013
എല്ലാത്തിനും നന്ദി. ദയവായി, ഇത് കഴിക്കൂ.
658
00:42:12,924 --> 00:42:15,686
ഞാൻ ഹോംറൂം ടീച്ചറാണ്
ആ രണ്ടുപേർക്കും അവിടെത്തന്നെ.
659
00:42:15,686 --> 00:42:18,136
ഒരാളെ രക്ഷിതാവ് എടുത്തു.
660
00:42:18,136 --> 00:42:19,685
ആ രണ്ടുപേരും മാത്രം ബാക്കി.
661
00:42:52,781 --> 00:42:54,038
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
662
00:43:00,982 --> 00:43:03,795
- ഓ, ഇത് ചൂടാണ്.
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നന്നായി കഴിക്കുന്നു.
663
00:43:03,795 --> 00:43:06,364
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?
664
00:43:06,364 --> 00:43:09,203
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
665
00:43:09,203 --> 00:43:10,889
ഞാൻ വെറുക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല
അക്രമത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.
666
00:43:10,889 --> 00:43:12,574
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വഴക്കിടുന്നത്?
667
00:43:13,022 --> 00:43:15,362
അടുത്ത തവണ വഴക്കുണ്ടാക്കി പിടിക്കരുത്.
668
00:43:15,362 --> 00:43:17,083
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
669
00:43:17,083 --> 00:43:20,375
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം,
പിടിക്കപ്പെടരുത് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയരുത്.
670
00:43:20,375 --> 00:43:22,444
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം നിർത്തുമോ?
671
00:43:23,581 --> 00:43:26,558
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
അത് സമൂഹത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമായി മാറുന്നു.
672
00:43:26,558 --> 00:43:29,107
അത് സമൂഹത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമായാൽ
ഒരു മുതിർന്നയാൾക്കും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
673
00:43:29,107 --> 00:43:31,886
ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
674
00:43:32,273 --> 00:43:35,114
പഠിക്കാൻ ഞാൻ പറയില്ല.
സ്കൂളിൽ വന്നാൽ മതി.
675
00:43:37,103 --> 00:43:38,183
മാഡം.
676
00:43:40,402 --> 00:43:41,828
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
677
00:43:41,828 --> 00:43:44,159
അതെ, നന്ദി.
678
00:43:46,476 --> 00:43:48,951
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?
679
00:43:49,962 --> 00:43:51,210
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു പൊയ്ക്കോളൂ.
680
00:43:58,326 --> 00:44:00,016
ആരാണ് കിം സൂ ഹീ?
681
00:44:01,098 --> 00:44:02,375
എന്റെ അമ്മ.
682
00:44:18,036 --> 00:44:19,172
മുത്തശ്ശി.
683
00:44:19,757 --> 00:44:21,935
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തുകയാണോ?
- അതെ.
684
00:44:22,527 --> 00:44:23,967
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
685
00:44:23,967 --> 00:44:25,947
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ ഇതുവരെ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല.
686
00:44:25,947 --> 00:44:29,266
അവളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
687
00:44:29,266 --> 00:44:30,476
ഓ, അതെ.
688
00:44:43,844 --> 00:44:45,018
ഹേ ജംഗ്!
689
00:44:45,877 --> 00:44:47,699
പോകൂ. എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്.
690
00:44:47,699 --> 00:44:49,246
ഹലോ, മുത്തശ്ശി.
691
00:44:49,246 --> 00:44:50,991
ആരാണ് ആ കുട്ടി?
692
00:44:59,509 --> 00:45:01,134
നിങ്ങൾ ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് എന്താണ്?
693
00:45:01,134 --> 00:45:02,333
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
694
00:45:05,531 --> 00:45:07,842
കാരണം ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
നീ വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല.
695
00:45:08,482 --> 00:45:11,534
ഹലോ പറയൂ. ഇതാണ് അധ്യാപകൻ
പുറത്ത് മുറിയിൽ താമസിക്കുന്നവൻ.
696
00:45:11,534 --> 00:45:13,014
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
697
00:45:16,679 --> 00:45:17,967
ഹലോ.
698
00:45:18,438 --> 00:45:20,469
ആ സാസ് മുമ്പ് എവിടെ നിന്ന് പോയി?
699
00:45:22,241 --> 00:45:24,221
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്കൂളിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
700
00:45:24,221 --> 00:45:26,351
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ കണ്ടത് സിഡി സ്റ്റോറിൽ വച്ചാണ്.
701
00:45:26,969 --> 00:45:29,304
അവൾ ചില സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.
702
00:45:29,790 --> 00:45:31,069
ഒരു വഴിയുമില്ല.
703
00:45:31,641 --> 00:45:34,866
നിങ്ങൾ തെറ്റായി കണ്ടിരിക്കണം, ടീച്ചർ ഹോംഗ്.
അവൾ അങ്ങനെയല്ല.
704
00:45:35,339 --> 00:45:36,748
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
705
00:45:37,217 --> 00:45:39,931
അല്ല, ഞാനാദ്യമായാണ് അവനെ കാണുന്നത്.
706
00:45:39,931 --> 00:45:43,065
ഹേയ്, എങ്ങനെ നുണ പറയും
കണ്ണിമ ചിമ്മാതെ?
707
00:45:43,065 --> 00:45:45,987
ശരി, ഞാൻ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് കരുതുന്നു
കള്ളം പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.
708
00:45:45,987 --> 00:45:48,152
അത് അൽപ്പം കഠിനമാണ്, ടീച്ചർ ഹോങ്.
709
00:45:48,494 --> 00:45:51,473
അത് അവളല്ലെന്നും അവൾ പറയുന്നു
അവൾ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
710
00:45:51,473 --> 00:45:53,047
അവൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.
711
00:45:53,047 --> 00:45:56,141
എല്ലാവരും അവരുടെ കുട്ടികൾ പറയുന്നു
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യില്ല.
712
00:45:56,141 --> 00:45:58,351
യാഥാർത്ഥ്യം നോക്കൂ.
713
00:45:58,351 --> 00:46:01,802
നിങ്ങൾ സത്യം നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് കുട്ടിക്ക് മാത്രം ദോഷമാണ്.
714
00:46:01,802 --> 00:46:05,951
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണ്. അതൊരു നല്ല ഉദാഹരണമാണോ
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ?
715
00:46:05,951 --> 00:46:07,813
കുട്ടികൾ എന്തായിരിക്കും
ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കണോ?
716
00:46:07,813 --> 00:46:10,110
ഇന്നത്തെ കുട്ടികളെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
717
00:46:10,110 --> 00:46:11,759
അത് അവളല്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു, അതിനാൽ അവളെ വിശ്വസിക്കൂ.
718
00:46:11,759 --> 00:46:14,661
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും വളരെ സംശയമുണ്ടോ?
719
00:46:15,020 --> 00:46:16,911
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
720
00:46:16,911 --> 00:46:18,931
അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്! അകത്തേക്ക് പോവുക.
721
00:46:18,931 --> 00:46:20,502
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കേണ്ടതില്ല.
722
00:46:28,784 --> 00:46:30,134
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
723
00:46:33,092 --> 00:46:37,009
അവൻ പറഞ്ഞതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നരുത്.
724
00:46:37,009 --> 00:46:38,301
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
725
00:46:38,302 --> 00:46:40,574
തീർച്ചയായും ഞാൻ കഴിച്ചു. സമയം നോക്കൂ.
726
00:46:40,574 --> 00:46:42,623
പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് വീട്ടിൽ നിന്ന് കഴിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണോ?
727
00:46:42,623 --> 00:46:44,161
ഇരിക്കുക. ഞാൻ നിനക്ക് ചോറ് തരാം.
728
00:46:44,161 --> 00:46:47,143
അത് മറക്കുക. എന്തൊരു മോശം ദിവസമാണ് എനിക്ക്...
729
00:46:47,143 --> 00:46:50,235
എല്ലാ വീടുകളിലും,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു അധ്യാപകൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത്?
730
00:46:50,235 --> 00:46:51,362
ഹേയ്!
731
00:46:51,362 --> 00:46:54,342
ഞാൻ എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കോപത്തിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണോ?
732
00:46:56,500 --> 00:46:58,464
വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നോ?
733
00:46:58,464 --> 00:46:59,893
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
734
00:46:59,893 --> 00:47:01,467
യൂണിഫോം വാങ്ങിയോ?
735
00:47:01,467 --> 00:47:04,043
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങിയില്ല.
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.
736
00:47:04,043 --> 00:47:06,090
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഒരെണ്ണം വേണ്ടത്?
737
00:47:06,090 --> 00:47:07,681
പകരം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
738
00:47:07,681 --> 00:47:08,802
ഇതും അതും.
739
00:47:08,802 --> 00:47:12,670
പിന്നെ, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നീ സ്കൂളിൽ പോകാൻ പോകുന്നില്ലേ?
740
00:47:12,670 --> 00:47:14,770
നീ ചെയ്തിരുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.
741
00:47:14,770 --> 00:47:16,949
ഞാൻ മദ്യവും എൻ്റെ ശരീരവും വിൽക്കും.
742
00:47:20,199 --> 00:47:22,839
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മദ്യവും നിങ്ങളുടെ ശരീരവും വിൽക്കാൻ?
743
00:47:23,420 --> 00:47:27,310
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിലുണ്ട്,
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചീത്ത പറയുന്നത്?
744
00:47:27,797 --> 00:47:31,239
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത് കാണാൻ?
745
00:47:31,239 --> 00:47:32,860
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണോ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്?
746
00:47:32,860 --> 00:47:35,420
- ഞാൻ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇല്ല!
747
00:47:36,359 --> 00:47:38,480
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കണം എന്ന്.
748
00:47:38,480 --> 00:47:40,603
നിന്നെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
749
00:47:40,603 --> 00:47:44,748
നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു
അവനു കഴിയുന്നതിലും നന്നായി നിന്നെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
750
00:47:45,440 --> 00:47:48,918
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയായിരുന്നു അത്?
751
00:47:48,918 --> 00:47:50,576
ഒരു മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?
752
00:47:50,576 --> 00:47:53,676
അവൾ അവളുമായുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു
കോളേജിൽ ഒരു മകൾ ഉണ്ടാകാൻ മാതാപിതാക്കൾ.
753
00:47:53,676 --> 00:47:57,737
അവൾക്ക് ഭർത്താവും മനസ്സും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിൻ്റെ അമ്മ ഒരു പരാജിതയായിരുന്നു.
754
00:47:57,737 --> 00:47:59,576
അവളെ കുറിച്ച് ഇത്ര അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കരുത്.
755
00:47:59,576 --> 00:48:02,563
നിങ്ങളും ഇത്ര അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കരുത്.
756
00:48:02,563 --> 00:48:06,835
നിന്നെപ്പോലെ വിലപ്പെട്ടതല്ല നിന്നെ വളർത്തിയത്
അങ്ങനെയായിരിക്കണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുന്നത്.
757
00:48:06,835 --> 00:48:09,377
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
758
00:48:10,496 --> 00:48:12,165
എനിക്കിപ്പോൾ 60 വയസ്സിനു മുകളിലായി.
759
00:48:12,165 --> 00:48:14,817
മാറ്റാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
ഈ പ്രായത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം?
760
00:48:15,348 --> 00:48:17,907
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
761
00:48:17,907 --> 00:48:19,697
ഞാൻ കാരണം ആരാ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?
762
00:48:19,697 --> 00:48:21,574
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല.
763
00:48:21,574 --> 00:48:23,795
നീ മനുഷ്യൻ പോലുമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ലെങ്കിൽ.
764
00:48:24,355 --> 00:48:26,815
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കാം.
765
00:48:26,815 --> 00:48:28,089
അതെൻ്റെ ജീവിതമല്ല.
766
00:48:28,090 --> 00:48:30,797
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു
ഒരു കുഴിയിൽ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
767
00:48:31,610 --> 00:48:33,331
അപ്പോൾ അത് വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
768
00:48:47,998 --> 00:48:50,029
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല.
769
00:48:50,029 --> 00:48:52,118
താഴ്ന്ന ജീവിതം പോലും മറ്റുള്ളവരെ പരിഹസിക്കുന്നില്ല.
770
00:48:52,118 --> 00:48:54,344
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിയാക്കിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
771
00:48:54,344 --> 00:48:55,583
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന ജീവിതമാണ്.
772
00:48:57,152 --> 00:49:01,801
ഒരുപാട് അധ്യാപകരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത്.
773
00:49:01,802 --> 00:49:03,460
നിങ്ങളൊരു പുതിയ തരം കഥാപാത്രമാണ്.
774
00:49:03,460 --> 00:49:05,460
ശരി. ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കും.
775
00:49:07,273 --> 00:49:08,862
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ?
776
00:49:10,009 --> 00:49:12,538
ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണോ? ഞാൻ എന്തിന് അടിക്കും
ഒന്നും ചെയ്യാത്ത ആരെങ്കിലും?
777
00:49:12,540 --> 00:49:14,743
എന്തിനാ എന്നെ നേരത്തെ അടിച്ചത്
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതിരുന്നപ്പോൾ?
778
00:49:16,848 --> 00:49:19,078
എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി പകയുണ്ട്.
779
00:49:19,078 --> 00:49:23,628
നീ എന്നെ നേരത്തെ തല്ലിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ റേറ്റുചെയ്യില്ലായിരുന്നു.
780
00:49:24,498 --> 00:49:27,688
എനിക്ക് അക്രമം ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
781
00:49:27,688 --> 00:49:31,967
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
782
00:49:35,447 --> 00:49:36,840
ഗൗരവമായി!
783
00:49:43,627 --> 00:49:44,880
ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.
784
00:50:19,366 --> 00:50:21,871
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
785
00:50:27,239 --> 00:50:29,105
നിങ്ങളെ അടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
786
00:50:30,163 --> 00:50:32,134
മുത്തശ്ശി വെറും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവളാണ്.
787
00:50:32,864 --> 00:50:34,449
ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനാണ്.
788
00:50:34,449 --> 00:50:38,282
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ,
അടിക്കാനും ചീത്തവിളിക്കാനും ശപിക്കാനും മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.
789
00:50:48,284 --> 00:50:50,418
പേടിയുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
790
00:50:50,418 --> 00:50:52,909
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചു.
791
00:50:52,909 --> 00:50:57,402
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എന്തെല്ലാം ചെയ്തു
നീ ഇത്രയും വലുതായി വളർന്നോ?
792
00:50:59,652 --> 00:51:01,652
സ്കൂളിൽ പോകണം.
793
00:51:02,732 --> 00:51:07,161
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ ആകരുത്
അവൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ അടിക്കുന്നവൻ.
794
00:51:07,161 --> 00:51:10,882
നല്ലതും വിജയകരവുമായ വ്യക്തിയാകുക.
795
00:51:33,114 --> 00:51:34,391
ക്ഷമിക്കണം.
796
00:51:35,493 --> 00:51:37,360
ക്ഷമിക്കണം, മുത്തശ്ശി.
797
00:52:14,487 --> 00:52:17,094
[മാരി ക്യൂറി]
798
00:52:17,933 --> 00:52:19,755
നല്ല ഓർമ്മകൾ.
799
00:52:20,322 --> 00:52:22,877
എനിക്കും നല്ല ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
800
00:52:23,884 --> 00:52:27,014
ഞാൻ അവരെ ഓർക്കാൻ തുടങ്ങി
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ വീണ്ടും കണ്ടു.
801
00:52:29,696 --> 00:52:31,103
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.
802
00:52:31,893 --> 00:52:35,473
നല്ല ഓർമ്മകളും നല്ല ബന്ധങ്ങളും ഉള്ളപ്പോൾ
ഒരേ സമയം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
803
00:52:36,333 --> 00:52:39,482
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാകുക.
804
00:53:25,696 --> 00:53:26,902
എന്താണിത്?
805
00:53:26,902 --> 00:53:28,897
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.
806
00:53:28,897 --> 00:53:30,409
വരൂ, നമുക്ക് മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകാം.
807
00:53:33,784 --> 00:53:34,938
ഹലോ.
808
00:53:40,047 --> 00:53:41,911
നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റിൽ പോകുകയാണോ?
809
00:53:41,911 --> 00:53:45,060
അതെ. അവൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.
810
00:53:45,060 --> 00:53:46,442
ഞാൻ അവളെ ബിസിനസ്സ് പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
811
00:53:46,442 --> 00:53:49,741
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, മുത്തശ്ശി.
812
00:53:52,150 --> 00:53:55,121
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി, അത് കഴിക്കൂ.
- ശരി.
813
00:54:07,775 --> 00:54:09,031
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
814
00:54:09,031 --> 00:54:11,196
ആ ഉണക്കമീൻ അവിടെ തരൂ.
815
00:54:11,196 --> 00:54:12,730
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
816
00:54:12,730 --> 00:54:15,163
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ പിന്നീട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
817
00:54:15,163 --> 00:54:17,315
വെറുതെ പറഞ്ഞിട്ട് വരരുത്.
818
00:54:17,851 --> 00:54:19,802
- ഇവിടെ.
- അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.
819
00:54:20,393 --> 00:54:23,331
അവൾ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണ്, അവൾ
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.
820
00:54:23,331 --> 00:54:25,561
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ഇനി കഷ്ടപ്പെടില്ല.
821
00:54:26,025 --> 00:54:27,061
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
822
00:54:36,719 --> 00:54:39,321
വേഗത്തിലാക്കുക! നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.
823
00:54:44,215 --> 00:54:45,447
മുത്തശ്ശി.
824
00:54:46,920 --> 00:54:49,598
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
825
00:54:50,078 --> 00:54:51,141
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
826
00:54:51,141 --> 00:54:53,451
ഒരു ശല്യമാകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.
827
00:54:53,873 --> 00:54:57,431
നീ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണെങ്കിലും,
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ സന്തുലിതമായി സൂക്ഷിക്കണം.
828
00:54:57,431 --> 00:55:01,201
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം മാറ്റി.
829
00:55:01,201 --> 00:55:04,661
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാനും ചെയ്തു തരാം.
830
00:55:04,661 --> 00:55:06,382
ഭ്രാന്തൻ വെഞ്ച്, ഇല്ല...
831
00:55:07,051 --> 00:55:08,880
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.... ഇല്ല.
832
00:55:08,880 --> 00:55:12,652
ഓ, എൻ്റെ സുന്ദരി കുട്ടി. എൻ്റെ സുന്ദരി കുട്ടി.
833
00:55:14,317 --> 00:55:15,891
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം.
834
00:55:15,891 --> 00:55:17,969
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചുമക്കുന്നു.
835
00:55:33,924 --> 00:55:35,815
ടീച്ചർ ഹോങ്.
836
00:55:35,815 --> 00:55:37,085
ഓ, ഹലോ.
837
00:55:37,085 --> 00:55:40,714
ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ നീ നേരത്തെ പോയി.
838
00:55:40,714 --> 00:55:42,036
പുതിയ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി.
839
00:55:45,909 --> 00:55:48,190
സർ, എനിക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
840
00:55:48,190 --> 00:55:49,982
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- അവളെ മറ്റൊരു ക്ലാസിൽ ആക്കുക.
841
00:55:49,982 --> 00:55:53,139
എല്ലാവരും വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ അവളെ നിൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ആക്കി.
842
00:55:53,139 --> 00:55:54,902
എനിക്കും പറ്റില്ല.
843
00:55:55,714 --> 00:55:59,141
അത് തന്നിട്ട് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
844
00:56:07,032 --> 00:56:11,636
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട കുറച്ച് കുട്ടികളുണ്ട്
ക്ലാസ്സിൽ, അങ്ങനെ ഒന്ന് കൂടി അധികമാണ്.
845
00:56:11,636 --> 00:56:16,056
അതിനാൽ, അവയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
846
00:56:16,056 --> 00:56:21,306
ചോയ് മി റായും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ചെയ്തില്ലേ
ഇന്നലെ രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ പോയപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?
847
00:56:24,694 --> 00:56:26,498
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണോ
മീറ്റിംഗിൽ?
848
00:56:27,645 --> 00:56:30,203
എനിക്ക് വലിയ കാര്യമൊന്നും വേണ്ട.
849
00:56:30,203 --> 00:56:34,214
നിങ്ങൾക്ക് പരിപാലിക്കാം
ശിക്ഷ, ശരിയാണോ?
850
00:56:34,694 --> 00:56:36,442
നന്ദി.
851
00:56:36,442 --> 00:56:40,284
പക്ഷേ, എനിക്ക് അവളെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
852
00:56:41,206 --> 00:56:42,864
ഹേയ് ഇപ്പോൾ...
853
00:56:53,989 --> 00:56:56,250
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
രാവിലെ അറിയിപ്പ് സമയമാണ്.
854
00:57:10,782 --> 00:57:12,176
ഹായ്, എല്ലാവരും.
855
00:57:16,726 --> 00:57:19,574
ശ്രദ്ധ, സല്യൂട്ട്.
856
00:57:19,574 --> 00:57:21,556
ഹലോ.
857
00:57:21,556 --> 00:57:23,255
ഹായ്.
858
00:57:23,255 --> 00:57:26,694
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തുണ്ട്
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിചയപ്പെടുത്താൻ.
859
00:57:26,694 --> 00:57:28,917
അവൾ സോളിൽ നിന്ന് ഇവിടേക്ക് മാറ്റി.
860
00:57:28,917 --> 00:57:30,464
നിങ്ങൾക്ക് ഹലോ പറയാം.
861
00:57:32,275 --> 00:57:33,835
ഞാൻ യൂ ഹൈ ജംഗ്.
862
00:57:42,989 --> 00:57:44,199
അതാണ് അവസാനം.
863
00:57:45,699 --> 00:57:46,900
നല്ലതും ചെറുതും.
864
00:57:48,098 --> 00:57:50,467
അവിടെ പുറകിൽ ഇരിക്കാം.
865
00:57:50,467 --> 00:57:53,152
അടുത്ത മാസം നമുക്ക് മാറ്റാം
ഞങ്ങൾ സീറ്റുകൾ വീണ്ടും നൽകുമ്പോൾ.
866
00:58:12,690 --> 00:58:16,471
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.
867
00:58:16,471 --> 00:58:18,913
നിർഭാഗ്യകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
868
00:58:18,913 --> 00:58:21,022
എഴുന്നേറ്റ് സയൻസ് റൂമിലേക്ക് പോവുക.
869
00:58:25,317 --> 00:58:27,869
ഇത് അന്യായമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നമ്മൾ മാത്രം?
870
00:58:27,869 --> 00:58:29,348
വേറെ ആരൊക്കെ പോകും?
871
00:58:29,877 --> 00:58:30,960
അവളുടെ.
872
00:58:32,627 --> 00:58:34,668
അവൾ അത് ആരംഭിച്ചു.
873
00:58:34,668 --> 00:58:36,458
യൂ ഹേ ജംഗ് ആണ് തുടക്കം കുറിച്ചത്.
874
00:58:36,458 --> 00:58:37,869
ഇത് ന്യായമല്ല!
875
00:58:44,138 --> 00:58:46,346
നിങ്ങൾക്ക് അവരോടൊപ്പം പോകാം.
876
00:58:54,985 --> 00:58:59,485
ശരി, മിഡ്‌ടേമുകൾ ഒരാഴ്‌ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
877
00:59:05,362 --> 00:59:08,708
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പിടിക്കപ്പെടാതെ പോയത്?
878
00:59:15,690 --> 00:59:16,799
ഇരിക്കുക.
879
00:59:18,545 --> 00:59:21,692
നിങ്ങൾ പോകില്ല
ഒരാഴ്ച ക്ലാസിൽ.
880
00:59:21,692 --> 00:59:24,299
ഇവിടെ ഇരുന്ന് ക്ഷമാപണം എഴുതൂ, ശരി?
881
00:59:24,299 --> 00:59:25,601
അതെ.
882
00:59:27,860 --> 00:59:29,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?
883
00:59:30,400 --> 00:59:32,982
അടിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
884
00:59:33,560 --> 00:59:36,703
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ക്ഷമാപണം എഴുതുന്നതിനുപകരം.
885
00:59:37,895 --> 00:59:38,969
വെറുതെ...
886
00:59:41,647 --> 00:59:43,301
അവൾ എന്നെ തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
887
00:59:43,301 --> 00:59:45,556
ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് തള്ളണോ അതോ തള്ളപ്പെടണോ?
888
00:59:45,556 --> 00:59:48,125
ക്ഷമാപണം എഴുതാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
889
00:59:48,125 --> 00:59:51,156
ഇന്നലെ സംഭവിച്ചത്,
ഞാൻ ഇവിടെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
890
00:59:51,156 --> 00:59:52,840
ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ ശിക്ഷിക്കണം?
891
00:59:52,840 --> 00:59:54,817
കൂടാതെ, ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല.
892
00:59:54,817 --> 00:59:57,884
ശരി, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
893
01:00:09,440 --> 01:00:14,592
നിങ്ങൾ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഞാൻ അക്രമത്തെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
894
01:00:14,592 --> 01:00:16,002
ഞാൻ അത് പരിഗണിച്ചു.
895
01:00:16,002 --> 01:00:18,661
നിന്നെ നോക്കൂ. എഴുന്നേറ്റു തിരിഞ്ഞു.
896
01:00:24,804 --> 01:00:31,266
ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
897
01:00:33,112 --> 01:00:38,034
അത് നല്ലതായാലും ചീത്തയായാലും,
അത് ആദ്യം നിങ്ങളിലേക്ക് വരുമ്പോൾ
898
01:00:38,034 --> 01:00:42,214
ആ മുഖം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
899
01:00:50,600 --> 01:00:57,600
DramaFever-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
900
01:01:08,279 --> 01:01:10,715
[ഡോക്ടർ ക്രഷ്]
901
01:01:10,715 --> 01:01:12,456
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടറാണോ?
902
01:01:12,456 --> 01:01:14,676
നിങ്ങൾ ഹൃദയം കൊണ്ടല്ല സ്നേഹിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
903
01:01:14,676 --> 01:01:16,435
ഞാൻ എന്തായിത്തീരണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, മുത്തശ്ശി?
904
01:01:16,435 --> 01:01:17,625
ഒരു ഡോക്ടർ.
905
01:01:17,625 --> 01:01:19,217
പഠിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
906
01:01:19,217 --> 01:01:21,357
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറെ കാണിക്കണം
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ്.
907
01:01:21,357 --> 01:01:23,277
- നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കണോ?
- അതെ!
908
01:01:23,277 --> 01:01:25,241
അവളുടെ ഐക്യു 156 ആണ്.
909
01:01:25,241 --> 01:01:26,748
അവർക്ക് മികച്ച രസതന്ത്രമുണ്ട്.
910
01:01:26,748 --> 01:01:28,359
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണോ?
911
01:01:28,359 --> 01:01:30,018
ഞങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?